La nuit silencieuse.
( other version )

Dans la nuit,
silencieuse comme
une feuille désolée,
j'écoute une chanson
qui revient dans
les bois pour
donner la lumière
des instants fugitifs...

Francesco Sinibaldi

La nuit silencieuse.
( third version )

Dans la nuit,
délicate comme
une feuille désolée,
j'écoute une chanson
qui revient dans
les bois pour donner
la lumière des instants
fugitifs: c'est le son
de la mort, le sourire
d'une étoile qui
m'appelle dans le noir
en créant l'harmonie
d'un silence éternel...

Francesco Sinibaldi


La nuit silencieuse.
( last version )

Dans la nuit,
délicate comme
une feuille désolée,
j'écoute une chanson
qui revient dans
les bois pour donner
la lumière des instants
fugitifs, c'est le son
de la mort, le sourire
d'une étoile qui
m'appelle dans le noir
en créant l'harmonie
d'une image éternelle:
et là-bas, située dans
le centre d'un terrain
très boueux, une
fleur épuisée meurt
en silence comme le
souffle de la vie qui
d'un coup disparaît...

Francesco Sinibaldi